캡틴 아메리카: 시빌 워 Captain America: Civil War / 2016년 5월 영화 화제작 / 슈퍼히어로 / 영화영어공부 / 트레일러 03

멋진 액션의 캡틴 아메리카:시빌 워 포스터입니다 ^ ^

슈퍼히어로가 총출동한 캡틴아메리카:시빌워는 액션신이 정말 멋있어요. 요즘에는 영화에 숨어있는 이스터 에그(Easter Egg, 영화나 게임에 제작자가 몰래 숨겨놓은 메세지)에 대한 동영상도 인기가 좋아요. 캡틴아메리카:시빌워가 요즘 한창 인기몰이 중이네요. ^ ^ 

최고에요! It nails! 

대사 살펴보겠습니다~ ^ ^

(1:15부분)

Captain, you seem a little defensive. 캡틴, 약간 방어적인거 같아.

주어 seem 형용사 는 "주어가 ~인듯 하다"라는 뜻입니다.

A: What are you gonna do this afternoon? 오늘 오후에 뭐할꺼야?

B: I'm gonna read some magazines today. They seem interesting. 잡지 읽으려고해. 이 잡지들 흥미로울 것 같아. 

defensive는 앞으로 있을 일에 대비하면서 방어적인 태도를 보일 때 쓰입니다. 

Our boss is peaky. But we don't have to be always defensive with him. 우리 상사는 까다롭긴 하지만 그와 함께 있을때 항상 방어적일 필요는 없어. 

It’s been a long day. 힘든 날이었어. 

It's been a long day는 힘들거나 지루했던 하루를 보내고서 쓰는 말입니다. 

A: How was your day? 오늘 어땠어?

B: It's been a long day. My team had a 5-hour-long marathon meeting. 힘든 날이었어. 팀에서 5시간 마라톤 회의를 했어.

(1:33부분)

I just want to make sure we consider all our options. 우리가 옵션을 모두 잘 살펴봤는지 확실히 하고 싶어.

make sure 는 "~을 확실히 하다" 입니다. 꼭 해야하는 일이나 중요한 일을 확인할때 쓰는 말이에요. double-check "재확인하다"도 함께 알아두면 좋아요.

Make sure you brush your teeth before you go to bed. 자기전에 꼭 이닦아야해.

Did you double-check we prepared everything for the workshop tomorrow? 내일 워크샾 준비 다 됐는지 재확인했습니까?

consider all our option 은 "모든 옵션을 고려하다"라는 뜻으로 consider는 결정을 내리기 전에 심사숙고할 때에 쓰는 말입니다.

They consider which house they like to purchase. 그들은 어떤 집을 구매할지 고려중이다. 

(1:36부분)

These people that shoot at you are usually wound up to be shooting at me too. 너를 쏘려고 한 사람들은 결국 나도 쏘게 되잖아

be wound up 은 "결국 ~하게 되다/~인 상황에 놓이게 되다"라는 뜻으로 지난 포스팅에 나온 end up과 같은 의미입니다. 

end up은 지속적인 생각/행동으로 인해서 결과를 초래하게 된다라는 의미가 강하고 be wound up은 어떤 사건이나 사람들과 연관이 되어서 결과가 생겼다는 의미를 표현할 때 사용합니다.

Since we discussed your new business, I was very impressed with your passion. So I'm wound up with starting doing business with you. 

너의 새 사업에 대해 이야기를 나눈이후로 나는 너의 열정에 굉장히 감동했어. 그래서 결국 너와 사업을 시작하게 됐어.

캡틴 아메리카 영어대사 공부는 오늘로 마지막이에요. 이번주에도 흥행순위 1위를 달리고 있는 캡틴 아메리카, 주말에 가족들과 함께 보는 것도 괜찮을거 같아요. 공부한 영어대사가 귀에 들어오는지도 확인해 보시구요 ^ ^ (영화보면서 영어대사가 들리면 괜히 기분 좋은건 저만 그런가요?) 

여름이 완전히 와버렸네요! Summer is already here! Have a nice weekend. =)