[Movie] 미스페레그린과 이상한 아이들의 집 (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children)

이 영화는 작가 랜섬 릭스의 베스트 연작 소설 중 첫번째 이야기의 원작입니다. 원작 시리즈 소설로 큰 사랑을 받은 작품입니다. 뉴욕 타임스 베스트셀러에 45주 연속 선정되었다고 하네요. 전세계 영화팬으로부터 큰 사랑을 받는 팀 버튼감독이 4년만에 매가폰을 잡았어요. 원작의 상상속 세계를 비주얼로 만드는 팀버튼 감독의 탁월한 능력이 이 영화에서도 유감없이 발휘되는데요. 주연배우 중 한명인 에바그린(미스 페레그린 역)은 Embrace your uniqueness. Don't be ashamed of it. (자신만의 독특한 면을 받아들이고 부끄러워하지 말라)는 메세지가 영화에 담겨있다고 합니다. 특별한 능력을 갖고 있는 캐릭터들이 만들어내는 초현실적인 이미지와 미스터리한 스토리 역시 감상포인트가 될 듯 합니다. 참고로 한국에서 최초 개봉하네요 :*)

영화정보 http://www.imdb.com/title/tt1935859/

1.

Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (2016)

12 | 2h 7min | Adventure, Drama, Family | 28 September 2016 (South Korea)

원제 그대로는 이상한 아이들을 위한 미스 페레그린의 집 입니다. peculiar 는 불쾌하거나 걱정이 될 정도로 이상한이라는 뜻으로 영화에서는 현실과는 동떨어진 기괴한 능력과 모습의 캐릭터들을 표현한 단어입니다. peculiar는 사람이나 사물, 현상 등이 특이할때도 쓸 수 있어요.

12세 이상 l 2시간7분 l 어드벤쳐, 드라마, 가족 ㅣ 2016년 9월 28일 (한국) 첫개봉

2.

When Jacob discovers clues to a mystery that stretches across time, he finds Miss Peregrine's Home for Peculiar Children. But the danger deepens after he gets to know the residents and learns about their special powers.

Director: Tim Burton

Writers: Ransom Riggs (based upon the novel written by), Jane Goldman (screenplay)

Stars: Eva Green, Asa Butterfield, Samuel L. Jackson

제이콥이 시간 너머로 펼쳐진 미스터리의 단서를 발견하면서 이상한 아이들을 위한 미스 페레그린의 집을 찾게된다. 하지만 거주자들을 알아가고 그들의 특별한 힘을 알게된 후 위험은 더 깊어만간다.

감독: 팀 버튼

직기: 렌섬 리그스(원작소설을 바탕으로 함), 제인 골드맨(대본)

배우: 에바 그린, 에이사 버터필드, 사무엘 L. 잭슨

learn은 배우다 라는 동사입니다. 전치사에 따라서 풍부하게 사용이 가능한 단어인데요. 

* learn about/of + 목적어 : ~에 대해 알게 되다. 무엇/누구에 대해 배운다라는 것은 곧 알게된다라는 의미죠? 

She learns about the new intern's arrival in this morning. 그녀는 오늘 아침 새 인턴이 온다는 것을 알게 된다. 

They learned of what they have to prepare for the conference in New York next month. 그들은 다음달 뉴욕에서 열릴 컨퍼런스를 위해 무엇을 준비할지 알게 되었다.

* learn from + 목적어 : ~로부터 깨닫다. ~로부터 배우게 되다 즉 깨닫다, 깨치다, 교훈을 얻다라는 의미입니다.

I learned a lot from the previous mistakes. 예전의 실수로부터 많은 것을 깨달았다.

0:00

Follow me. There is something I need to show you. But you have to promise not to run away.

따라와. 보여줄게 있어. 대신 안 도망친다고 약속해.

영어를 하게 되면 말이 줄어든다는 이야기를 많이 합니다. 한문장 말하고 그 다음에는 할 말이 없어지는 경험, 우리 많이들 하잖아요 ^^;;; 그래서 대화를 이끌어갈 수 있는 구조들을 세트로 기억해두면 훨씬 도움이 되겠죠?

Follow me 따라와는 쉽게 하는 말이에요. 따라오라고 한 후에는 그 목적을 이야기해주는 것이 순서겠죠? 그 뒤에는 주의할 것을 알려주면 꿀팁을 주는 셈이겠죠? 

예문>

Follow me. The flea market is around the corner. You don't forget to bring your wish list, don't you?

따라와. 코너를 돌면 플리마켓이 있어. 관심목록 가져오는거 있지 않았지?

0:32

Jake, right on time. Miss Peregrine. Delight to meet you. 

제이크, 시간 맞춰 왔구나. 난 미스페레그린이야. 만나서 기쁘다.

1.

right on time : 정시에 

you're right on time에서 주어를 생략하고 말한 문장입니다. on time은 "정시에"라는 뜻이에요. right을 써서 "딱" 정시라고 강조해서 말할 수 있습니다. 미팅이나 출근시 시간에 맞춰서 정시에 show up한다면 You're on time/You're right on time/You're very punctual(시간을 지키는). 이라는 말을 듣겠죠.

2.

인사를 하면서 자신의 이름을 말할때에 "It's"를 반드시 붙이지 않아도 된답니다. 이름만 말하면서 통성명을 하는 경우가 더 많아요. 바베큐파티나 가까운 친구가 소개해주는 외국인과 처음 만날때 "it's" 없이 이름을 말하고 Nice meeting you. 라고 말해보세요. 훨씬 캐쥬얼하고 가깝게 서로에게 다가갈 수 있을거에요 =)

0:57

To keep us safe we created the time loop. A loop preserves the last 24 hours. 

우린 안전을 위해 '타임루프'를 만들어냈어. 루프는 마지막 24시간을 보존해서 시간을 재설정하면 영원히 이곳에 살 수 있어.

1.

keep 목적어 형용사 : 목적어를 형용사 상태로 유지하다

자주 쓰는 표현이죠? keep 유지하다, 지키다라는 동사가 형용사를 만나서 -> 목적어가 현재상태를 계속 유지한다는 의미로 쓰는 표현입니다.

Please keep me warm. (지금도 따뜻하지만) 계속 따뜻하게 해줘.

Keep the door open. (지금도 열려있지만) 문을 열린채로 두세요.

Keep it up. (지금 잘하고 있어. 지금처럼) 계속 해.

2.

last 는 마지막이라는 뜻으로 가장 많이 쓰이죠. "last + 시간과 관련된 명사"는 가장 최근의 기간을 지칭합니다. 

예문>

Do you remember what we've done last 4 days? I need to give a progress report to the section chief.

지난 4일 동안 뭐 했는지 기억나? 과장님께 진행상황을 알려드려야해.

1:11

I know you were one of us when you were born.

넌 우리처럼 태어났어

1, 

one of us 우리중 하나

우리 중 하나이다, 우리와 같은 운명이다 라는 동질감이나 소속감을 나타낼때 쓰는 표현입니다. 팀워크를 강조할 때 쓸 수 있겠죠?

비슷한 문장은 다음과 같습니다. 

You belong here. 너는 여기(우리) 소속이야

We're on board. 우리는 한배에 탔다

미스페레그린과 이상한 아이들의 집 트레일러를 통해 직장이나 평상시에 많이 쓰는 문장들을 배워보았습니다. OST도 빠뜨릴 수 없겠죠? 아일랜드 출신의 DíSA가 부르는 New World Coming 감상해 보세요 :*)

http://newwingenglish.tistory.com/admin/entry/post/?id=30